Interview dans le cristal d'Argemmios 2/5

(Suite de l'interview de Nathalie Dau et Mathieu Coudray commencée ici.)

Benoit : Pourquoi avoir monté SA maison d’édition ?
Nathalie : En 2003, j’ai dirigé une anthologie chez Nestiveqnen. J’avais envie de faire connaître au lectorat français non initié un peu du corpus mythologique celtique, qu’on réduit trop souvent à la geste arthurienne. J’en avais parlé avec Jean Millemann, qui m’a dit : « ça pourrait intéresser Nesti pour une anthologie ». Je les ai contactés, ils m’ont dit « oui » et j’ai lancé l’appel à textes [AT]. Je leur avais proposé de faire une collection abordant tout à tour les diverses mythologies. L’Esprit des bardes a bien marché, mais les anthologies représentent beaucoup de travail, notamment administratif, et ils ont abandonné le projet. (...) Du coup, je me suis dit « je vais me lancer, je vais faire une maison d’édition pour ces anthologies ». J’ai créé la maison, lancé le premier appel à textes et, le temps de recevoir de la matière, j’ai choisi de tester le circuit de diffusion en rééditant mon texte Les Débris du chaudron, dont Fleuve Noir m’avait rendu les droits. J’ai demandé à Jean Millemann de me diriger pour proposer une version revue et augmentée(...) ; j’ai demandé des illustrations intérieures à Magali Villeneuve.(...) C’est aussi à cause de Delphine [Imbert] que j’ai eu envie de créer les éditions Argemmios : j’avais lu des textes d’elle absolument magnifiques et qui ne trouvaient pas d’éditeurs, pour diverses raisons. Trop souvent, à l’époque, je voyais des textes d’une grande qualité littéraire, mais pas suffisamment commerciaux, privés de publication… alors j’ai voulu leur offrir un espace, parce que j’estimais qu’ils méritaient de rencontrer leur lectorat, même si ce lectorat était réduit. Une niche dans une niche, comme on dit…

Benoit : Qu’en est-il de la collection « Périples mythologiques » ?
Nathalie : On a sorti deux anthologies [Les Héritiers d’Homère  et  Chants de totems], une troisième [Le Butin d’Odin] sortira fin 2013, et on vient de lancer un AT pour la quatrième dont le thème est Sumer, Babylone, etc., les peuples premiers du croissant fertile : Phéniciens, Babyloniens, Assyriens, Hébreux, etc.
Benoit : Combien d’anthologies sont-elles prévues ?
Nathalie : Aucune idée ; on a aussi une autre collection plutôt consacrée à la féérie, à la petite mythologie. Le thème du tome 1 est les Changelins. J’ai retenu les textes mais ai dû laisser la direction à Denis [Labbé] par manque de temps. Quand je pourrai lancer un autre AT dans cette collection, ce sera sur les cavales féériques (pégases, licornes, mahres, kelpies etc.).

A suivre : le début de l'interview de Mathieu Coudray.